Для чего нужна регистрация ТЗ?
ТЗ – это уникальный символ, название или логотип, которые идентифицируют товары или услуги компании. У регистрации ТЗ есть следующие преимущества:
1. Защита прав: зарегистрированный ТЗ защищает ваши права и предотвращает использование вашего знака другими лицами;
2. Эксклюзивность: вы получаете монопольное право на использование обозначения в ОАЭ;
3. Увеличение стоимости бизнеса: наличие зарегистрированного обозначения может повысить стоимость вашей компании и привлечь инвесторов;
4. Правовая защита: в случае нарушения ваших прав вы можете обратиться в суд для защиты своих интересов.
Требования к товарному знаку в ОАЭ: что можно и нельзя регистрировать
Основной нормативный правовой акт – это Закон ОАЭ № 36/2021 о Товарных знаках[1]. Законом установлено, что в качестве ТЗ могут охраняться словесные, цифровые, графические обозначения, запахи, звуки и цвета, комбинации разных элементов.
Тем не менее есть обозначения, которые не могут быть зарегистрированы:
● не отличающиеся от существующих;
● противоречащие нормам морали, нарушающие правопорядок;
● вводящие покупателей в заблуждение;
● имя (изображение) третьего лица без его согласия (или согласия его наследников);
● государственная и религиозная символика;
● символы Красного Полумесяца и Красного Креста и аналогичные обозначения;
● ученые степени, звания, не подтвержденные документально;
● обозначения, представляющие собой копии, переводы общеизвестных произведений.
Важно: содержание символов, текстовых надписей и изображений не должно оскорблять мусульманскую культуру и традиции.
Способы регистрации ТЗ:
в Министерстве экономики ОАЭ – заявка подается в национальный орган государства (национальная регистрация);
по Мадридской системе – заявка подается в ведомство своей страны, затем направляется в Международное бюро ВОИС (регистрация по Мадридской системе).
Национальная регистрация
Зарегистрировать ТЗ исключительно в ОАЭ можно по национальной процедуре.
1. Заявка направляется в Министерство экономики ОАЭ[2] (через интернет-портал министерства).
2. Затем обозначение проверяется на соответствие требованиям закона и критерий новизны. В случае успешной проверки запись об обозначении размещается в официальном бюллетене (реестре товарных знаков).
3. В течение 30 дней третьи лица могут опубликовать возражения на ваше обозначение, если есть основания.
При наличии возражений их копия направляется заявителю, который должен подготовить письменный ответ в течение 30 дней. Отсутствие ответа приравнивается к отказу от заявки.
Если возражений нет, вам необходимо уплатить пошлину. Затем вы получите официальное свидетельство на товарный знак.
4. Если вам отказали в регистрации ТЗ, можно подать жалобу в Комиссию по жалобам. Выводы Комиссии можно обжаловать в суде в течение 30 дней с момента получения уведомления.
Важно: В ОАЭ заявка подается только на один класс МКТУ. Для защиты в разных классах необходимо подать несколько заявок.
Документы для национальной регистрации
Для подачи заявки необходимы:
● заявка на регистрацию ТЗ на арабском или английском языках (с указанием сведений о заявителе, описанием обозначения, перечнем товаров и услуг МКТУ)
● доверенность на представителя заявителя.
Стоимость национальной регистрации
● 750 дирхамов ОАЭ за подачу заявки;
● 750 дирхамов ОАЭ за публикацию в бюллетене;
● 5000 дирхамов ОАЭ за регистрационную пошлину
Помимо основных расходов, могут потребоваться дополнительные: на услуги патентных поверенных, нотариуса и перевод на арабский язык.
Регистрация по Мадридской системе
Если вы хотите развивать бренд не только в ОАЭ, но и других странах, то регистрировать ТЗ лучше через Мадридскую систему. В этом случае одна заявка подается на регистрацию товарного знака сразу в 131 государстве. Для использования Мадридской системы необходимо быть гражданином любой из 131 страны[3], постоянно проживать в ней или иметь в такой стране коммерческое предприятие.
1. Международная заявка подается в патентное ведомство «своего» государства (в Роспатент). В заявке указываются те страны, в которых вы хотите получить охрану своего бренда. Бланки заявок размещены на интернет-портале ВОИС. Заявка подается на французском, английском или испанском языках.
Важно: обязательно наличие базовой регистрации или поданной заявки. На основании базовой регистрации/заявки подается международная заявка в Роспатент, где она проходит проверку на соответствие формальным требованиям.
2. Затем Роспатент направляет заявку в Международное бюро ВОИС. За проверку и пересылку международной заявки установлена госпошлина, которая уплачивается в Роспатент при подаче международной заявки (п. 4.14 Приложения к «Положению о патентных пошлинах»).
3. В заявке указываются сведения о заявителе, о представителе заявителя, изображение товарного знака и сведения о нем (вид товарного знака – словесный, комбинированный, изобразительный и т.п., цветовое сочетание, словесные элементы и др.), указывается перечень товаров и услуг в соответствии с МКТУ. Заявка также содержит расчет пошлины.
Пошлина уплачивается в Международное бюро ВОИС. Размер пошлины зависит от вида обозначения (цветной или черно-белый, количества классов МКТУ, списка стран). Для расчета пошлины используется «калькулятор пошлин[4]».
На сайте Роспатента представлены размеры пошлин[5], которые нужно уплатить. Например, за регистрацию товарного знака в черно-белом цвете пошлина составляет 653 швейцарских франка.
4. После подачи международной заявки заявитель получает сертификат о регистрации знака, в котором указываются страны, в которые подана международная заявка, перечень товаров и услуг, номер международной регистрации.
5. Затем ВОИС направляет заявку в указанные в ней страны, в которых начинается экспертиза – сроки проведения экспертизы в заявленных странах ориентировочно 12-18 месяцев. Экспертиза проводится отдельно в каждой заявленной стране согласно установленным на национальном уровне правилам, т.е. товарный знак автоматически не регистрируется ВОИС.
6. Если по результатам экспертизы в заявленных странах выносятся предварительные отказы, то заявитель уведомляется о них соответствующим образом - национальное ведомство направляет их в ВОИС, а ВОИС уведомляет заявителя о предварительном отказе. Для преодоления отказов необходимо обращаться к патентным поверенным каждой конкретной страны.
7. Если по результатам экспертизы принимается решение о предоставлении правовой охраны, то заявитель уведомляется аналогичным образом и получает свидетельство на товарный знак.
Стоимость регистрации по Мадридской системе
Для регистрации ТЗ по Мадридской системе вам нужно будет заплатить:
1. Основную пошлину (653 швейцарских франка за черно-белое обозначение, 903 франка – за цветное);
2. Дополнительную пошлину за каждый класс МКТУ свыше трех (100 франка);
3. Добавочную пошлину за указание каждой страны (100 франков).
А также упомянутую выше пошлину за проверку и пересылку международной заявки Роспатентом в ВОИС.
Срок действия исключительного права
После регистрации ваши права на товарный знак действуют 10 лет с возможностью неограниченного продления. Для этого каждые 10 лет нужно платить международную пошлину и подавать заявление (по Мадридской системе одно – для всех стран). Что касается национальной регистрации, заявление о продлении нужно подавать отдельно в каждую страну.
- Полное сопровождение
- Эксперты с опытом работы в Роспатенте
Частые ошибки и как их избежать
|
Ошибка |
Решение |
|
1. Регистрация товарного знака в отношении всего, что противоречит мусульманской культуре (свинины, алкогольных напитков, табака, азартных игр/ночных клубов) |
Учитывайте особенности культуры государства. Заранее корректируйте планы по выходу на рынок ОАЭ с учетом ограничений.
Пример: сеть супермаркетов «Piggly Wiggly» («Вертлявый Поросёнок») не смогла зарегистрировать товарный знак в ОАЭ и других исламских странах. |
|
2. Регистрация ТЗ на кириллице |
Регистрируйте ТЗ на латинице или на местном языке. Местные жители ОАЭ в большинстве своем не говорят по-русски.
Например, обозначение «Ромашка» будет для местного рынка словом без смысла. Рекомендуем регистрировать такой ТЗ либо как «Romashka» либо «بابونج» («ромашка» по-арабски). Другой вариант – зарегистрировать комбинированный товарный знак с изображением ромашки. |
|
3. Подача заявки по тем же классам МКТУ, что и в России |
Выбирайте только нужные классы МКТУ. В России при подаче заявки на регистрацию ТЗ вы можете зарегистрировать обозначения сразу по нескольким классам МКТУ. Однако в ОАЭ одна заявка может включать только один класс. При этом каждая заявка облагается высокой пошлиной. Соответственно, важно учитывать высокую стоимость при регистрации в нескольких классах сразу. |
|
4. Расчет на быструю и простую регистрацию |
Будьте готовы к небыстрому процессу регистрации ТЗ. Чтобы подать заявку по национальной процедуре, требуется доверенность в оригинале. То есть вам нужно будет подписать ее в России, нотариально заверить, перевести, легализовать, а уже после – отправить в ОАЭ физический оригинал.
В среднем на этот процесс нужно закладывать около 2 месяцев: примерно 1 месяц может занять подготовка документов и еще 1 месяц – отправка почтой. Возможное решение в этом случае – подаваться через Мадридскую систему. |
|
5. Подавать заявку «вслепую», не зная нюансов |
Обращайтесь к специалистам. Зарегистрировать товарный знак без достаточных знаний непросто. Патентные поверенные обладают знаниями и опытом в этом вопросе. По возможности лучше обращаться к ним. |
Процесс регистрации ТЗ в ОАЭ может показаться сложным, но при правильном подходе вы сможете зарегистрировать свой бренд и обеспечить его защиту на конкурентном рынке. Специалисты PATENTUS помогут избежать ошибок и ускорить процесс регистрации.
[1] URL: https://www.wipo.int/wipolex/ru/legislation/details/21302.
[2] URL: https://www.moet.gov.ae/en/w/register-trademark%C2%A0.
[3] Члены Мадридской системы. URL: https://www.wipo.int/en/web/madrid-system/members/index
[4] URL: https://madrid.wipo.int/feecalcapp/.
[5] URL: https://rospatent.gov.ru/ru/activities/inter/coop/wipo/madrid_system/duties/article_1.
